1
00:00:01,116 --> 00:00:02,545
รอก่อน รอก่อน
2
00:00:02,630 --> 00:00:05,424
บางครั้งฉันก็สงสัยว่ามัน
มีความกล้ามากขึ้นที่จะอยู่หรือตาย
3
00:00:05,547 --> 00:00:06,589
หยุด.
4
00:00:06,715 --> 00:00:08,828
เราได้ทำทุกอย่างแล้ว
ที่จะยังคงอยู่ตรงนี้...
5
00:00:09,039 --> 00:00:10,750
ฉันมีภารกิจที่สำคัญมาก
6
00:00:10,917 --> 00:00:13,429
ฉันโกหก ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์
7
00:00:13,651 --> 00:00:16,320
ผู้คนเสียชีวิตแล้ว
พยายามพาคุณมาที่นี่
8
00:00:16,612 --> 00:00:18,395
...สิ่งที่เราอยากจะลืม
9
00:00:22,731 --> 00:00:24,635
เราเป็นใครก็ได้ที่เราอยากเป็น
10
00:00:24,733 --> 00:00:27,485
ฉันอย่างเต็มที่, สมบูรณ์,
เย็นเฉียบ, นีแกน.
11
00:00:27,569 --> 00:00:28,848
แต่เราเป็นใครในตอนนี้
12
00:00:28,987 --> 00:00:32,531
ทางเลือกที่เราทำตอนนี้
บางทีนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
13
00:00:43,752 --> 00:00:46,449
- ยูจีน.
- แม็กซ์?
14
00:00:47,088 --> 00:00:50,703
- ออกไปจากฉัน
- สูงสุด สูงสุด สูงสุด
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,496
สูงสุด
16
00:00:54,387 --> 00:00:57,932
- ขอโทษ. ฉันคิดว่าคุณ...
- คุณ. คุณคือคนที่ฆ่าเขา
17
00:00:58,016 --> 00:01:00,880
- เซบาสเตียน.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
18
00:01:02,437 --> 00:01:04,397
- เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่
- ไม่ ฉันทำแม็กซ์หาย
19
00:01:04,481 --> 00:01:07,678
- ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป
- เราต้องไป. มาเร็ว. ไป.
20
00:02:17,470 --> 00:02:19,542
{\an8}- เราควร...
- ไม่
21
00:02:23,476 --> 00:02:24,755
{\an8}ไม่มีใครแตะต้องเขา
22
00:02:27,021 --> 00:02:28,301
{\an8}ไม่จนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น
23
00:02:32,652 --> 00:02:34,473
{\an8}ฉันไม่ได้ตาบอดว่าเขาเป็นใคร
24
00:02:37,740 --> 00:02:40,271
{\an8}แม้ว่าผู้คนจะคิดอย่างไร
ฉันพยายามจะช่วย
25
00:02:43,288 --> 00:02:44,692
{\an8}บางทีฉันอาจจะสายเกินไป
26
00:02:46,666 --> 00:02:47,945
{\an8}เรามีปัญหาของเรา
27
00:02:51,254 --> 00:02:52,908
{\an8}แต่ครอบครัวเป็นสิ่งที่ซับซ้อน
28
00:02:56,259 --> 00:02:57,580
{\an8}แต่คุณก็รู้
29
00:03:01,973 --> 00:03:04,962
{\an8}พี่สาวของคุณภักดีต่อฉัน
มานานกว่าทศวรรษ
30
00:03:06,895 --> 00:03:08,966
{\an8}ฉันอยากจะคิด
เธอเพิ่งหลงทาง
31
00:03:12,233 --> 00:03:14,055
{\an8}บางทีเธออาจจะช่วยได้
32
00:03:16,196 --> 00:03:17,641
{\an8}ก่อนที่จะสายเกินไป
33
00:03:18,615 --> 00:03:20,061
{\an8}ฉันต้องการตัวอย่าง
34
00:03:23,036 --> 00:03:26,567
{\an8}คนที่จะเตือนคนเหล่านี้
การกระทำนั้นย่อมได้รับผลตามมา
35
00:03:28,333 --> 00:03:31,030
{\an8}หากคุณพบ
และจับกุมยูจีน พอร์เตอร์
36
00:03:32,128 --> 00:03:34,367
{\an8}เขายืนได้
เป็นตัวอย่างแก่ทุกคน
37
00:03:36,507 --> 00:03:38,788
{\an8}และเราสามารถช่วยน้องสาวของคุณได้
38
00:03:44,015 --> 00:03:47,129
การกวาดล้างและยึดครองทั่วเมือง
มีผลบังคับใช้แล้ว
39
00:03:48,228 --> 00:03:49,270
ไปกันเลย
40
00:03:49,354 --> 00:03:50,396
เป้าหมายคือผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่
41
00:03:50,480 --> 00:03:51,981
จากชุมชนเวอร์จิเนีย
42
00:03:52,065 --> 00:03:55,429
แม่น้ำโค้งยอดเขา
และอเล็กซานเดรีย
43
00:03:56,903 --> 00:03:59,280
ผู้ร่วมงานใด ๆ ที่รู้จัก
ของยูจีน พอร์เตอร์
44
00:03:59,364 --> 00:04:00,823
จะต้องถูกนำตัวไปสอบปากคำ
45
00:04:00,907 --> 00:04:04,772
เกี่ยวกับการจลาจลในวันก่อตั้ง
และการเสียชีวิตของเซบาสเตียน มิลตัน
46
00:04:25,014 --> 00:04:27,586
- คุณคิดอย่างไร? มันจะเกิดขึ้นเหรอ?
- ฉันจะไม่สัญญา.
47
00:04:27,725 --> 00:04:28,921
เพื่อนมาเลย
48
00:04:29,102 --> 00:04:30,589
ว้าว ว้าว ว้าว
49
00:04:38,194 --> 00:04:41,684
คุณคิดอย่างไร? ผอมลง
และตั้งค่ายรออยู่เหรอ?
50
00:04:42,907 --> 00:04:45,896
ไม่ เราจะหาทางแก้ไข
51
00:04:48,121 --> 00:04:50,651
ออฟโรดด้วยเกวียน
ดูเหมือนจะมีความเสี่ยง
52
00:04:51,332 --> 00:04:53,654
นอกจากนี้ยังเป็นวันที่ดี
เรากำลังทำช่วงเวลาที่ดี
53
00:04:54,168 --> 00:04:55,211
ยินดีที่จะปฏิบัติต่อทุกท่าน
54
00:04:55,295 --> 00:04:58,492
ไปจนถึงเฟตตูชินีชื่อดังของฉัน
ถั่ว con cannellini á la เจอร์รี่
55
00:04:58,631 --> 00:05:00,578
- แค่บอกว่า.
- เราควรเดินหน้าต่อไป.
56
00:05:01,676 --> 00:05:02,872
รีบอะไรล่ะ?
57
00:05:03,344 --> 00:05:06,137
เราจำเป็นต้องนำสิ่งของเหล่านี้ไป
โอเชียนไซด์ ให้แน่ใจว่าพวกมันโอเค
58
00:05:06,514 --> 00:05:10,045
จากนั้นจึงเดินทางสู่เมืองอเล็กซานเดรีย
เราแค่ไม่มีเวลาว่าง
59
00:05:11,311 --> 00:05:12,506
เย็น. ใช่.
60
00:05:14,230 --> 00:05:16,051
เอาล่ะ. มาเร็ว.
61
00:06:03,237 --> 00:06:08,270
โรซิตา เอสปิโนซา, 929 ถนนมิลเลอร์,
ภาค G4 ซึ่งปัจจุบันว่างงาน
62
00:06:08,659 --> 00:06:11,482
ไม่ได้แต่งงานมีลูกสาวหนึ่งคน
โซคอร์โร เอสปิโนซ่า.
63
00:06:13,081 --> 00:06:14,902
คุณตรวจสอบข้อมูล
จริงเหรอ?
64
00:06:14,999 --> 00:06:16,195
คุณทำสิ่งนี้อย่างจริงจังเหรอ?
65
00:06:17,418 --> 00:06:19,448
คุณตรวจสอบข้อมูลหรือไม่?
66
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
คุณจึงไม่รู้จักฉัน
ฉันไม่รู้จักคุณ?
67
00:06:21,923 --> 00:06:23,619
เราแค่... เราเป็นคนแปลกหน้าเหรอ?
68
00:06:24,592 --> 00:06:27,623
คุณตรวจสอบ
ว่าข้อมูลนี้เป็นเรื่องจริงเหรอ?
69
00:06:29,931 --> 00:06:31,126
แน่นอน.
70
00:06:34,852 --> 00:06:38,175
- คุณอยู่ที่ไหนในช่วงจลาจล?
- ทิศตะวันออกสุดของจัตุรัส
71
00:06:38,815 --> 00:06:40,344
- คุณอยู่กับใคร?
- ตัวฉันเอง.
72
00:06:41,025 --> 00:06:43,806
คุณอยู่กับยูจีน
มีพยานหลายคนเห็นคุณอยู่ด้วยกัน
73
00:06:44,445 --> 00:06:46,559
พวกเราเป็น. ประมาณครึ่งชั่วโมง
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
74
00:06:47,031 --> 00:06:49,311
- คุณพูดถึงเรื่องอะไร?
- น้องสาวของคุณ
75
00:06:50,118 --> 00:06:51,605
มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้น
76
00:06:51,702 --> 00:06:53,329
ยูจีนกล่าวว่า
เธอไม่ได้มากับเรา
77
00:06:53,413 --> 00:06:56,610
ว่าเธออยากจะอยู่ที่นี่
เปลี่ยนสถานที่นี้ให้ดีขึ้น
78
00:06:58,584 --> 00:07:00,406
- คุณเคยเห็นเขาตั้งแต่นั้นมาไหม?
- ไม่
79
00:07:00,837 --> 00:07:03,117
- คุณแน่ใจเหรอ?
- โดยสิ้นเชิง.
80
00:07:04,674 --> 00:07:05,869
ไม่เป็นไร.
81
00:07:07,051 --> 00:07:08,344
เพราะในท้ายที่สุดแล้ว
82
00:07:08,428 --> 00:07:10,346
ชัดเจนว่ายูจีนอยู่ที่ไหน
กำลังจะเป็น
83
00:07:10,430 --> 00:07:13,711
- ใช่? นั่นอยู่ที่ไหน?
- กับคุณ. คุณเป็นเหมือนครอบครัว
84
00:07:15,017 --> 00:07:16,490
ถ้าฉันเห็นเขาฉันจะโทรหาคุณ
85
00:07:21,816 --> 00:07:25,764
ฟังนะ โรสิตา ฉันเคารพคุณ
86
00:07:26,070 --> 00:07:28,517
แม้ว่าในเวลานี้ก็ตาม
คุณไม่เคารพฉัน
87
00:07:28,990 --> 00:07:30,894
แต่ฉันต้องการคุณ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างให้ฉัน
88
00:07:32,201 --> 00:07:34,023
บอกให้ยูจีนมอบตัว
89
00:07:34,328 --> 00:07:37,234
เขามาหาฉันแสดงความสำนึกผิด
และต้องการความร่วมมือ
90
00:07:38,040 --> 00:07:40,529
มันจะไปได้ไกล
เพื่อช่วยเหลือทุกคนที่เกี่ยวข้อง
91
00:07:41,294 --> 00:07:46,243
แต่ถ้าเขาหรือคุณและคนของคุณ
ทำให้เรื่องนี้ยากขึ้นกว่าเดิม
92
00:07:47,592 --> 00:07:49,079
ไม่มีใครไปไหน
93
00:07:50,511 --> 00:07:54,043
และสิ่งต่างๆ มีแต่จะเลวร้ายลงเท่านั้น
สำหรับทุกท่าน.
94
00:08:27,465 --> 00:08:28,661
ฉันเอง.
95
00:08:33,930 --> 00:08:35,013
มันเป็นยังไงบ้าง?
96
00:08:35,097 --> 00:08:37,850
คำถามซ้ำๆ มากมาย
และการจ้องมองอย่างเข้มข้น คุณ?
97
00:08:37,934 --> 00:08:38,976
เดียวกัน.
98
00:08:39,060 --> 00:08:40,436
- คุณคุยกับคนอื่นเหรอ?
- ใช่.
99
00:08:40,520 --> 00:08:42,508
เราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง
ถ้าเราออกไปได้
100
00:08:42,605 --> 00:08:44,468
เอาล่ะ. เมอร์เซอร์
กำลังจะดูอยู่
101
00:08:44,857 --> 00:08:46,136
ฉันกำลังนับมันอยู่
102
00:08:49,278 --> 00:08:51,517
เฮ้. คุณทนได้อย่างไร?
103
00:08:52,865 --> 00:08:54,687
ถือว่าดีกว่าที่ฉันสมควรได้รับ
104
00:08:55,743 --> 00:08:58,315
ฉันไม่คิดว่าคุณมี
มีข่าวเกี่ยวกับที่อยู่ของแม็กซ์บ้างไหม?
105
00:08:58,621 --> 00:09:00,067
ฉันไม่. ฉันเสียใจ.
106
00:09:01,541 --> 00:09:04,668
อาจดูเป็นเรื่องเล็กน้อยในแง่ของ
ความชุลมุนและความโกลาหลทั้งหมด
107
00:09:04,752 --> 00:09:06,587
แต่ฉันเป็นคนหนึ่ง
ใครควรจะเสียใจอย่างแท้จริง
108
00:09:06,671 --> 00:09:09,868
ดังที่การกระทำของเราได้กระทำต่อท่านทั้งสอง
ในสถานการณ์ที่ถูกบุกรุกอย่างยิ่ง
109
00:09:10,550 --> 00:09:12,371
ไม่ อย่าเป็นเลย
ทิ่มนั้นมันมา
110
00:09:12,718 --> 00:09:13,886
เอาล่ะ สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้
111
00:09:13,970 --> 00:09:15,723
กำลังหาวิธีที่จะพาคุณไป
ออกไปจากที่นี่
112
00:09:16,013 --> 00:09:19,349
ฉันรู้วิธี ประตูทิศตะวันออก.
ฉันรู้ว่าเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกะ
113
00:09:19,433 --> 00:09:21,310
- อาจเป็นหน้าต่างที่เราหลุดออกไปได้
- เอาล่ะ. ดี.
114
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
เราก็สามารถพบปะกับคนอื่นๆ ได้
บนถนนสู่อเล็กซานเดรีย
115
00:09:23,813 --> 00:09:25,008
ยูจีน ว่าไง?
116
00:09:25,898 --> 00:09:29,096
เสี่ยงที่จะดูเหมือนเนรคุณ
สำหรับความพยายามทั้งหมดของคุณในนามของฉัน
117
00:09:30,486 --> 00:09:33,475
ฉันไม่สามารถจากไปได้หากไม่มีที่รัก
ฉันต้องไปหาเธอ
118
00:09:33,573 --> 00:09:35,491
คุณมีทหารทุกคน
ในเมืองเพื่อตามหาคุณ
119
00:09:35,575 --> 00:09:38,021
- คุณจะไม่ทำให้มันเป็นบล็อก
- เอาล่ะจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
120
00:09:38,619 --> 00:09:41,692
ฉันไม่สามารถ...
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีเธอ
121
00:09:42,290 --> 00:09:44,111
อย่างน้อยที่สุด
ตรวจสอบความปลอดภัยของเธอ
122
00:09:44,250 --> 00:09:48,003
ตกลง. คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะไปหาแม็กซ์
123
00:09:48,087 --> 00:09:51,173
ถ้าฉันหาเธอเจอ บางทีเราอาจจะได้
คุณทั้งคู่ออกไป นั่นเป็นข้อตกลงหรือไม่?
124
00:09:51,257 --> 00:09:52,536
ข้อเสนอ.
125
00:09:53,092 --> 00:09:54,885
- ตกลง.
- ปลอดภัย.
126
00:09:54,969 --> 00:09:56,749
โปรดทราบ พี่น้องประชาชนของฉัน
127
00:09:57,138 --> 00:09:59,473
ผู้กระทำความผิดเหล่านี้
เหตุการณ์ที่น่าสยดสยอง
128
00:09:59,557 --> 00:10:01,795
ไม่สามารถปล่อยให้ลอยนวลได้
129
00:10:02,768 --> 00:10:04,186
ใครก็ตามที่ให้ข้อมูล
130
00:10:04,270 --> 00:10:06,188
เกี่ยวกับที่อยู่
ของบุคคลเหล่านี้
131
00:10:06,272 --> 00:10:08,594
จะได้รับรางวัลมากมาย
132
00:10:09,275 --> 00:10:12,361
ในขณะที่บุคคลใดพบว่ามีการช่วยเหลือ
และสนับสนุนผู้ลี้ภัยเหล่านี้
133
00:10:12,445 --> 00:10:17,394
จะแบ่งปันชะตากรรมของพวกเขา
ความยุติธรรมที่รวดเร็วและถึงที่สุด
134
00:10:28,502 --> 00:10:32,951
- บางทีเราอาจทิ้งเกวียนไว้ข้างหลัง?
- ไม่ เราทำได้ มาเร็ว.
135
00:10:34,342 --> 00:10:35,592
หนึ่ง สอง...
136
00:10:42,183 --> 00:10:43,378
ว้าว. เดี๋ยว.
137
00:10:45,186 --> 00:10:46,381
คุณสบายดีไหม?
138
00:10:47,647 --> 00:10:49,301
เขาเดินได้ไหม? เขาโอเคไหม?
139
00:10:49,982 --> 00:10:52,930
- เดินได้ไหม?
- ใช่แล้ว
140
00:10:54,737 --> 00:10:56,391
- แน่นอนคุณสบายดีไหม?
- ใช่แล้ว
141
00:10:57,782 --> 00:11:01,063
อึ. มันเป็นเข่าของฉัน
142
00:11:01,786 --> 00:11:04,191
รอ.
อาจมีสถานที่ตรงนั้น
143
00:11:05,331 --> 00:11:08,070
ดูเหมือนมีกำแพงนะ
เราต้องเดินเท้า
144
00:11:40,908 --> 00:11:42,104
ที่นี่.
145
00:12:01,262 --> 00:12:03,458
ฉันจะได้จุดไฟมากขึ้น โอเค?
146
00:12:14,608 --> 00:12:19,975
ลองดูครับพี่ มันใหญ่.
มีกำแพง มีน้ำอยู่ใกล้ๆ
147
00:12:21,240 --> 00:12:25,564
ที่ดินมากมายสำหรับการเพาะปลูก
Kingdom 2.0 โย่
148
00:12:26,370 --> 00:12:27,566
เอ่อ...
149
00:12:27,747 --> 00:12:30,152
สวัสดี? เซอร์แอรอน?
150
00:12:34,170 --> 00:12:36,533
- อะไร?
- ไม่มีอะไร.
151
00:12:41,218 --> 00:12:42,497
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
152
00:12:43,846 --> 00:12:45,839
ฉันจะดูก่อน
เพื่อจะได้พักผ่อนบ้าง
153
00:12:47,516 --> 00:12:49,643
- ฉันจะอยู่กับคุณ
- ใช่?
154
00:12:49,727 --> 00:12:50,923
อืม-อืม
155
00:12:51,687 --> 00:12:52,925
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.
156
00:13:14,210 --> 00:13:17,324
คุณมักจะบ่น
ว่าฉันเลือกสถานที่นี้มากกว่าคุณ
157
00:13:20,466 --> 00:13:21,995
ไม่เคยมีทางเลือกเลยจริงๆ
158
00:13:35,064 --> 00:13:38,095
ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยมีความสามารถหรือเปล่า
ที่จะมอบสิ่งที่คุณต้องการให้กับคุณ
159
00:13:40,277 --> 00:13:41,473
ในการควบคุมคุณ
160
00:13:45,866 --> 00:13:50,607
และตอนนี้ หลังจากการต่อสู้ดิ้นรนทั้งหมดนี้
161
00:13:52,498 --> 00:13:54,319
หลังจากการเสียสละของเราทั้งหมด
162
00:14:01,423 --> 00:14:03,120
เราเหลืออะไรอยู่?
163
00:14:08,097 --> 00:14:10,877
อย่างน้อยเราก็ไม่ต้อง
ทำให้ผิดหวังกันอีกต่อไป
164
00:14:37,543 --> 00:14:38,864
ดูแลเรื่องนั้น
165
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
- คุณไม่ควรยังอยู่ที่นี่
- แต่ฉันเป็น.
166
00:14:45,593 --> 00:14:48,178
เพราะฉันถูกหลอก
จากอพาร์ทเมนต์ของฉันโดยพวกคุณ
167
00:14:48,262 --> 00:14:50,806
และถามในห้องอันอับชื้นนั้น
เป็นเวลาสามชั่วโมง
168
00:14:50,890 --> 00:14:52,933
กลิ่นเหมือนรักแร้
และตูดอยู่ในนั้น
169
00:14:53,017 --> 00:14:55,964
ใช่ขอโทษ ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ปฏิบัติต่อคุณแตกต่างออกไป
170
00:14:56,812 --> 00:14:58,091
โอ้.
171
00:14:58,355 --> 00:15:02,471
- แล้วมันไม่มีอะไรส่วนตัวเหรอ?
- เราได้รับคำสั่ง
172
00:15:02,651 --> 00:15:04,778
ลูกชายของมิลตันเสียชีวิตแล้ว
และเธอต้องการให้ยูจีนทำแบบนั้น
173
00:15:04,862 --> 00:15:07,267
- แต่เขาไม่...
- เฮ้ ฉันไม่มีเวลาเถียง
174
00:15:08,032 --> 00:15:12,397
พวกเขาจะฆ่าเขาใช่ไหม?
หากพวกเขาจับเขาได้เขาก็ตาย
175
00:15:13,412 --> 00:15:14,941
คุณจะดีกับสิ่งนั้นได้อย่างไร?
176
00:15:16,332 --> 00:15:18,542
ฉันอยู่คนเดียวมานานหลายปี
เสียสติ,
177
00:15:18,626 --> 00:15:20,572
ทำให้ใครก็ตามที่เข้ามาขวางทางฉันกลัว
178
00:15:20,878 --> 00:15:24,910
แต่ยูจีนเชื่อในตัวฉัน
เขายอมรับฉันแทนฉัน
179
00:15:25,591 --> 00:15:28,580
ไม่มีการตัดสิน เขาช่วยฉัน
180
00:15:29,595 --> 00:15:32,459
คนไม่ดีไม่ทำแบบนั้น
คนดีทำ.
181
00:15:33,724 --> 00:15:35,392
เขาไม่รู้เรื่องนี้เลย
กำลังจะเกิดขึ้น
182
00:15:35,476 --> 00:15:38,298
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้
183
00:15:39,271 --> 00:15:41,051
และฉันต้องระวัง
สำหรับครอบครัวของฉันตอนนี้
184
00:15:41,398 --> 00:15:42,594
แต่ไม่ใช่ยูจีน
185
00:15:43,901 --> 00:15:46,014
- เขาจะได้รับการพิจารณาคดี
- ยุติธรรมเหรอ?
186
00:15:52,242 --> 00:15:57,317
จุดประสงค์ของสถานที่แห่งนี้คืออะไร
ถ้าคนดีถูกประหารชีวิต?
187
00:15:58,457 --> 00:16:02,460
ท่าน. เรามีนัดพบ.
แม็กซ์ซีน เมอร์เซอร์. ภาค G2
188
00:16:02,544 --> 00:16:03,782
ออกไปกันเถอะ
189
00:16:05,965 --> 00:16:07,744
- ฉันต้องไป.
- ใช่.
190
00:16:10,386 --> 00:16:11,581
ฉันด้วย.
191
00:16:22,982 --> 00:16:24,636
{\an8}คุณไม่อยากพักผ่อนเหรอ?
192
00:16:25,484 --> 00:16:26,693
{\an8}คุณทำได้
การเปลี่ยนแปลงในภายหลังกับเอลียาห์
193
00:16:26,777 --> 00:16:28,056
{\an8}ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
194
00:16:32,366 --> 00:16:35,939
ทุกอย่างดีกับคุณสองคนเหรอ?
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
195
00:16:40,958 --> 00:16:42,195
มีเพียง...
196
00:16:44,211 --> 00:16:45,532
มีช่วงเวลาหนึ่ง
197
00:16:48,090 --> 00:16:49,870
มันนำความทรงจำของเฮนรี่กลับมา
198
00:16:54,847 --> 00:17:00,505
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้อีกครั้งนะรู้ไหม?
199
00:17:11,864 --> 00:17:13,059
คุณรู้ไหมเอ่อ
200
00:17:15,784 --> 00:17:17,189
ฉันเคยแต่งงานครั้งหนึ่ง
201
00:17:18,871 --> 00:17:23,612
- จริงหรือ?
- ไม่ถูกกฎหมาย แต่ใช่
202
00:17:24,376 --> 00:17:27,866
ฉันเดาว่าฉันไม่
พูดถึงมันมากขึ้นจริงๆ
203
00:17:29,923 --> 00:17:34,539
ใช่ ฉันกับเอริค เราพบกันที่ดี.ซี.
และก็มีแค่นี้...
204
00:17:35,554 --> 00:17:40,337
การเชื่อมต่อทันที คุณก็รู้
และเขาชวนฉันไปเที่ยวในคืนนั้น
205
00:17:40,559 --> 00:17:45,634
และฉันก็บอกว่าไม่ และฉันก็บอกว่าไม่
ในอีกหกเดือนข้างหน้า
206
00:17:46,815 --> 00:17:49,346
- ทำไม?
- ฉันไม่แน่ใจ.
207
00:17:52,279 --> 00:17:56,561
ฉันคิดว่าฉันคิดว่าฉันยุ่งเกินไป
หรือว่าฉันยังไม่พร้อม
208
00:17:58,327 --> 00:17:59,814
บางทีฉันอาจจะแค่กลัว
209
00:18:01,538 --> 00:18:03,068
แต่ในที่สุดฉันก็ตอบตกลง
210
00:18:03,791 --> 00:18:07,697
และเวลาของเราร่วมกัน
หลายปีนั้นในอเล็กซานเดรีย
211
00:18:09,880 --> 00:18:11,785
มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด
ของชีวิตของฉัน
212
00:18:16,637 --> 00:18:18,041
คุณรู้ไหม หลังจากที่เขาเสียชีวิต
213
00:18:19,181 --> 00:18:24,547
ฉันคิดว่าฉันจะให้อะไร
214
00:18:25,562 --> 00:18:27,634
เพื่อนำกลับมาเพียงอันเดียว
215
00:18:28,816 --> 00:18:30,887
เพื่อที่เราจะได้มี
ด้วยกันอีกหนึ่งวัน
216
00:18:33,779 --> 00:18:36,935
ลิเดีย ความสูญเสียเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
217
00:18:38,534 --> 00:18:39,771
มันเป็นเสมอมา
218
00:18:44,581 --> 00:18:46,987
สิ่งเดียวที่เราควบคุมได้
คือเมื่อเราพูดว่าใช่
219
00:19:26,540 --> 00:19:29,779
คุณหยุด หันหลังกลับ
เหนือศีรษะของคุณ
220
00:19:32,588 --> 00:19:34,075
วัตถุได้ถูกจับกุมแล้ว
221
00:19:35,757 --> 00:19:36,995
คัดลอกสิ่งนั้น
222
00:19:51,231 --> 00:19:53,845
“ฉัน แม็กซ์ซีน เมอร์เซอร์
ฉันรับผิดชอบ...”
223
00:19:57,529 --> 00:20:00,643
- นี่ไม่ใช่คำพูดของฉัน
- พวกเขาจำเป็นต้องเป็น
224
00:20:04,244 --> 00:20:06,913
“ฉันทนทุกข์ทรมานจากอุบาทว์
ภาวะซึมเศร้ามานานหลายปี
225
00:20:06,997 --> 00:20:09,527
“และเพิ่งหยุดไป
กำลังทานยาของฉัน
226
00:20:12,461 --> 00:20:16,089
“ในความสับสนและความหวาดระแวงของฉัน
ฉันจัดการการบันทึก
227
00:20:16,173 --> 00:20:19,384
"ใส่ร้ายตระกูลมิลตัน
และก่อให้เกิดความไม่สงบ
228
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
“การกระทำของฉันคือ
ไม่เคยมีมาก่อนและผิดศีลธรรม
229
00:20:21,595 --> 00:20:23,847
“ฉันหวังว่าชุมชนแห่งนี้จะสามารถค้นพบมันได้
ในใจพวกเขา..."
230
00:20:23,931 --> 00:20:27,170
สูงสุด เพียงแค่หยุด ลงชื่อเลย
231
00:20:27,267 --> 00:20:30,715
แล้วอะไรล่ะ?
บอกว่ายูจีนอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดเหรอ?
232
00:20:31,521 --> 00:20:33,009
ขอโทษนะแม็กซ์
233
00:20:33,690 --> 00:20:39,682
ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันทนไม่ไหว
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เน่าเสียมาก
234
00:20:41,073 --> 00:20:43,812
คุณรู้ไหมว่ายูจีน
หยุดเซบาสเตียนจากการฆ่าฉันเหรอ?
235
00:20:45,702 --> 00:20:47,565
คุณต้องการให้ฉัน
แค่แขวนเขาไว้ให้แห้งเหรอ?
236
00:20:49,623 --> 00:20:51,569
พวกเขาจะประหารคุณ
เพื่อการทรยศ
237
00:20:53,794 --> 00:20:55,198
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วยคุณ
238
00:20:56,463 --> 00:20:58,368
ฉันกำลังพยายามที่จะรักษาสถานที่นี้
239
00:20:59,758 --> 00:21:02,664
“พูดความจริง ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม”
240
00:21:04,304 --> 00:21:05,875
เหมือนที่พ่อเคยบอกไว้
241
00:21:07,808 --> 00:21:12,632
แม้จะเป็นคนทั่วไปเขาก็ไม่เคยลืม
ความรับผิดชอบของเขาในฐานะพลเมือง
242
00:21:18,986 --> 00:21:20,932
ฉันคิดว่าเขาคงจะชอบยูจีน
243
00:21:23,282 --> 00:21:26,020
ฉันคิดว่าเขาคงจะภูมิใจ
ของสิ่งที่เราพยายามทำที่นี่
244
00:21:30,372 --> 00:21:32,485
และฉันคิดว่าเขาจะ
รู้สึกอับอายในตัวคุณ
245
00:21:52,811 --> 00:21:54,164
พยายามจะจับตัวเองเหรอ?
246
00:21:56,523 --> 00:21:58,733
ฉันแค่แอบดูเฉยๆ
ในระดับกิจกรรมทหารม้า
247
00:21:58,817 --> 00:22:01,514
เพื่อจะได้ช่วยเหลือข้าพเจ้าได้
ในการค้นหาแม็กซ์ของโรสิตา
248
00:22:02,195 --> 00:22:04,976
ยืนเหนื่อยแล้ว
บนสนามสุภาษิต
249
00:22:08,201 --> 00:22:09,898
คุณควรหลีกทางไว้นะเจ้าหนู
250
00:22:11,913 --> 00:22:13,651
ไม่จำเป็นต้องน่าเกลียดขนาดนี้
251
00:22:17,377 --> 00:22:18,573
ดีมาก.
252
00:22:39,441 --> 00:22:40,637
ไปข้างหน้า.
253
00:23:00,462 --> 00:23:01,866
คุณไม่พยายามที่จะหยุดฉัน
254
00:23:04,674 --> 00:23:05,912
คุณจะไม่ไป
255
00:23:22,234 --> 00:23:23,596
เพราะฉันเป็นคนขี้ขลาด
256
00:23:27,406 --> 00:23:32,564
- ไม่ เป็นเพราะคุณฉลาด
- ฉันเป็นผู้รับผิดชอบ ได้รับเสมอ.
257
00:23:32,994 --> 00:23:34,704
อาศัยผู้อื่นเพื่อความอยู่รอด
258
00:23:34,788 --> 00:23:37,290
อาศัยความกล้าหาญของพวกเขา
เนื่องจากความขาดแคลนของข้าพเจ้าเอง
259
00:23:37,374 --> 00:23:40,168
ให้ตายเถอะ วิธีเดียวที่ฉันทำได้
การคัดเลือกโดยธรรมชาติ
260
00:23:40,252 --> 00:23:42,240
คือความชอบของฉันในเรื่องความลำเอียง
261
00:23:46,299 --> 00:23:47,495
แปลว่า น. การโกหก.
262
00:23:49,136 --> 00:23:50,331
ฉันคิด
263
00:23:50,512 --> 00:23:54,794
ใช่แล้ว ฉันละอายใจที่จะพูด
มันเป็นทักษะเดียวที่มองเห็นได้ของฉัน
264
00:24:01,731 --> 00:24:06,055
คุณคิดว่าคนเราเกิดมากล้าหาญไหม
หรือพวกเขากลายเป็นมัน?
265
00:24:10,073 --> 00:24:11,269
ทั้งคู่.
266
00:24:24,212 --> 00:24:25,992
- พวกเขามียูจีนเหรอ?
- ใช่.
267
00:24:27,340 --> 00:24:29,537
ดาริลและคนอื่นๆ
กำลังทำงานเพื่อลักลอบนำเขาออกไป
268
00:24:29,634 --> 00:24:32,707
ตกลง. ตกลง. ดีแล้ว.
269
00:24:32,929 --> 00:24:34,626
แล้วเขาจะออกไปนอกโลก
270
00:24:34,806 --> 00:24:37,795
เขาจะซ่อนตัวอยู่สักหน่อย
จนกว่าเครือจักรภพจะเบื่อ
271
00:24:38,518 --> 00:24:41,174
เราจะได้เจอเขาแล้ว
คุณ ฉัน ยูมิโกะ
272
00:24:42,147 --> 00:24:45,428
เหมือนกับว่า
เราสี่คนบนถนนอีกครั้ง
273
00:24:47,819 --> 00:24:49,599
เจ้าหญิง เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่จากไป
274
00:24:50,322 --> 00:24:52,560
แม้ว่าพวกเขาจะต้องการอะไรก็ตาม
ทำกับยูจีนเหรอ?
275
00:24:52,991 --> 00:24:56,689
- เรื่องบ้าๆ บอๆ กำลังเกิดขึ้นนะเพื่อน
- ยิ่งมีเหตุผลที่จะอยู่ต่อ
276
00:24:57,370 --> 00:24:59,664
เขาและแม็กซ์เริ่มต้นอะไรบางอย่าง
ทรงแสดงความจริง
277
00:24:59,748 --> 00:25:01,069
ผู้คนต้องการการเปลี่ยนแปลง
278
00:25:02,000 --> 00:25:03,251
เวลาไหนจะดีไปกว่าการต่อสู้เพื่อมัน
279
00:25:03,335 --> 00:25:05,823
กว่าเมื่อผู้มีอำนาจที่เป็นอยู่
กลัวเหรอ?
280
00:25:06,087 --> 00:25:07,672
บางที
ฉันไม่รู้สึกอยากต่อสู้
281
00:25:07,756 --> 00:25:12,093
บางทีสถานที่แห่งนี้ก็ดูดีไปหมด
และอยากให้เราคิดว่ามันเจ๋ง
282
00:25:12,177 --> 00:25:15,375
แต่จริงๆแล้วข้างล่างมันห่วย
283
00:25:16,765 --> 00:25:18,461
บางทีพวกเขาอาจจะไม่ใช่
คุ้มค่าที่จะยึดมั่น
284
00:25:25,732 --> 00:25:27,345
คุณคิดว่าเมอร์เซอร์คนนี้เป็นคนดีเหรอ?
285
00:25:29,653 --> 00:25:33,309
ใช่ แต่ฉันรู้จักผู้ชายหลายคน
ที่ฉันคิดว่าเป็นคนดี
286
00:25:34,366 --> 00:25:36,145
ไม่ต้องกลายเป็นเสมอไป
ทางนั้น
287
00:25:36,660 --> 00:25:40,608
เขาและฉันไม่ได้เห็นอย่างแน่นอน
ตาต่อตา แต่ฉันจะพูดแบบนี้
288
00:25:41,915 --> 00:25:44,668
คนส่วนใหญ่พยายามที่จะทำให้
สิ่งที่ดีที่สุดที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
289
00:25:45,335 --> 00:25:47,073
อาจเป็นได้ว่าเขากำลังพยายามทำเช่นเดียวกัน
290
00:25:49,214 --> 00:25:52,425
ใช่แล้ว บางทีคราวนี้
291
00:25:52,509 --> 00:25:57,166
ฉันสมควรได้รับมากกว่า
แค่สิ่งที่ดีที่สุดในสถานการณ์ที่เลวร้าย
292
00:26:01,101 --> 00:26:02,296
ใช่คุณทำ
293
00:26:13,196 --> 00:26:14,976
และไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไร ฉันอยู่ตรงนี้
294
00:26:17,367 --> 00:26:18,604
หากคุณต้องการฉัน
295
00:27:08,835 --> 00:27:11,949
ขอบคุณที่มา
ฉันหวังว่าคุณจะทำ
296
00:27:15,216 --> 00:27:16,537
ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย
297
00:27:19,471 --> 00:27:20,680
สิ่งที่สำคัญที่สุด
คือคุณอยู่ที่นี่
298
00:27:20,764 --> 00:27:22,682
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการพูดคุย
เกี่ยวกับหนทางข้างหน้า
299
00:27:22,766 --> 00:27:24,337
คุณฆ่าลูกชายของฉัน
300
00:27:27,771 --> 00:27:29,605
คนของคุณฆ่าคนงานไปแปดคน
301
00:27:29,689 --> 00:27:32,595
เปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นเน่าเสีย
และเผยแพร่สู่สาธารณะ
302
00:27:35,862 --> 00:27:37,697
โอเค ใช่ ฉันต้องการ
คุณต้องเข้าใจ
303
00:27:37,781 --> 00:27:39,699
เพื่อรับความสนใจของคุณ
304
00:27:39,783 --> 00:27:43,147
แต่ฉันไม่เคยตั้งใจให้เขาเลย...
305
00:27:48,375 --> 00:27:51,322
ฟังนะ ฉันเดิมพัน และใช่
มันไม่เป็นไปตามที่ฉันคิด
306
00:27:53,588 --> 00:27:55,965
เซบาสเตียนและฉันอาจมี
ความแตกต่างของเรา แต่สุดท้ายแล้ว
307
00:27:56,049 --> 00:27:58,663
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเขาเสมอ
308
00:27:58,760 --> 00:28:01,262
เมื่อเขาต้องการคน
สำหรับโปรเจ็กต์เล็กๆ น้อยๆ ของเขา
309
00:28:01,346 --> 00:28:04,627
ฉันช่วยเพราะว่า
เขาเป็นลูกชายของคุณ พาเมล่า
310
00:28:19,906 --> 00:28:24,438
นี่เป็นเพราะพวกเขา
จากยอดเขาอเล็กซานเดรีย
311
00:28:24,577 --> 00:28:27,775
ทุกอย่างเริ่มต้นจากพวกเขา
ความไม่เห็นด้วยความวุ่นวาย
312
00:28:27,872 --> 00:28:28,873
เว้นแต่จะมีใครสักคนมาจัดการ
313
00:28:28,957 --> 00:28:30,791
ใครจะรู้วิธีจัดการกับพวกเขา
พวกเขาจะไม่หยุด
314
00:28:30,875 --> 00:28:33,573
พวกเขาจะไม่มีวันหยุด
จนกว่าพวกเขาจะได้เอาทุกสิ่งทุกอย่างไป
315
00:28:36,297 --> 00:28:37,493
ตกลง.
316
00:28:39,801 --> 00:28:41,455
แล้วเราจะทำอย่างไรกับคุณ?
317
00:28:43,847 --> 00:28:47,169
เราทำมันในแบบของคุณหรือไม่? เสี่ยงไหม?
318
00:28:49,227 --> 00:28:50,423
เดิมพันกันมั้ย?
319
00:29:08,997 --> 00:29:12,361
หากคุณชนะ คุณจะได้มีชีวิตอยู่
320
00:29:14,252 --> 00:29:15,656
แต่ถ้าแพ้...
321
00:29:47,368 --> 00:29:50,608
ขอบคุณ. ขอบคุณพาเมล่า
322
00:29:52,290 --> 00:29:53,486
ขอบคุณ
323
00:29:56,503 --> 00:29:57,920
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีขึ้น
จากนี้ไป
324
00:29:58,004 --> 00:29:59,422
ไม่มีเกมอีกต่อไป ไม่มีความลับอีกต่อไป
325
00:29:59,506 --> 00:30:02,620
ฉันเป็น 100%
ในการกำจัดของครอบครัวมิลตัน
326
00:30:02,759 --> 00:30:04,455
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น แลนซ์
327
00:30:11,059 --> 00:30:12,838
ฉันไม่เข้าใจ.
328
00:30:25,949 --> 00:30:30,398
อย่างที่คุณพูด
คุณอยู่ในความดูแลของครอบครัว
329
00:30:31,871 --> 00:30:33,275
ขอขอบคุณคุณ
330
00:30:35,834 --> 00:30:37,446
นี่คือทั้งหมดที่เหลืออยู่
331
00:30:55,770 --> 00:30:59,844
ร่างกายยังอบอุ่นอยู่
เลี้ยงลูกชายของฉัน แลนซ์
332
00:31:22,755 --> 00:31:23,951
เราคุยกันได้ไหม?
333
00:31:24,716 --> 00:31:25,911
อืม...
334
00:31:26,968 --> 00:31:28,164
แน่นอน
335
00:31:41,441 --> 00:31:44,430
นี่มันน่าอึดอัดใจ
336
00:31:45,236 --> 00:31:48,559
- ฉันไม่อยากให้คุณจากไป
- ฉันก็ต้องทำแบบนั้น
337
00:31:48,948 --> 00:31:52,146
- เพราะฉันเหรอ?
- ใช่. ไม่
338
00:31:54,579 --> 00:31:55,775
อาจจะ.
339
00:31:57,081 --> 00:32:00,029
ดูสิคุณเก่งมาก
340
00:32:00,960 --> 00:32:03,282
- จริงๆ แต่...
- แต่อะไรนะ?
341
00:32:03,838 --> 00:32:08,759
ฉันแค่... ฉันต้องออกไปจากที่นี่
ยูจีนจะตายที่นี่
342
00:32:08,843 --> 00:32:11,665
ฉันทำทุกอย่างตามอำนาจของฉัน
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น
343
00:32:11,804 --> 00:32:15,419
แต่ไม่ใช่ทุกอย่าง ขวา?
344
00:32:18,686 --> 00:32:21,133
นี่มันการแสดงเหี้ยๆ ทั้งนั้น
345
00:32:21,689 --> 00:32:25,262
ฉันรู้. สถานที่แห่งนี้ไม่สมบูรณ์แบบ
346
00:32:27,111 --> 00:32:28,432
ฉันก็เช่นกัน
347
00:32:28,905 --> 00:32:31,477
แต่คุณเคยออกไปที่นั่นแล้ว
คุณได้เห็นสิ่งที่รออยู่
348
00:32:32,575 --> 00:32:35,773
- มันอาจจะเลวร้ายกว่านี้มาก
- อย่า. อย่าพูดอย่างนั้น
349
00:32:35,954 --> 00:32:37,316
ฉันผิดหรือเปล่า?
350
00:32:43,044 --> 00:32:46,033
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
351
00:32:47,256 --> 00:32:49,078
ไม่มีอะไรง่ายสำหรับฉัน
352
00:32:50,593 --> 00:32:54,291
แม้กระทั่งก่อนทั้งหมดนี้
มันไม่ง่ายเลย
353
00:32:55,848 --> 00:33:01,090
พ่อประกันตัวเมื่อฉันอายุเก้าขวบ
แม่แต่งงานใหม่ตอนเก้าโมงครึ่ง
354
00:33:02,605 --> 00:33:06,387
และพ่อหมายเลขสอง
นำน้องชายต่างมารดาที่ชั่วร้ายมา
355
00:33:07,318 --> 00:33:13,561
และทั้งคู่ก็เริ่มแสดง
เหมือนพวกเขาเป็นพ่อของฉันนะรู้ไหม?
356
00:33:14,951 --> 00:33:17,606
ตะโกนมาก ผลักมาก
357
00:33:19,414 --> 00:33:24,572
และแม่ของฉันก็แบบว่า
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
358
00:33:26,254 --> 00:33:27,867
เพียงเพื่อให้เขาอยู่รอบ ๆ
359
00:33:28,715 --> 00:33:31,745
ฉันจึงยกนรกขึ้นมา
ฉันหมายถึงตลอดเวลา
360
00:33:32,301 --> 00:33:38,335
และตอนนี้คุณพ่อคนใหม่
และพี่ชายคนใหม่ก็เริ่มมัดฉันไว้
361
00:33:39,517 --> 00:33:43,299
โยนฉันเข้าไปในตู้เสื้อผ้า
เมื่อฉันแสดงออกไป
362
00:33:44,689 --> 00:33:46,177
ทิ้งฉันไว้ที่นั่นหลายชั่วโมง
363
00:33:48,276 --> 00:33:50,306
บางครั้งฉันก็โกรธตัวเองด้วยซ้ำ
364
00:33:52,363 --> 00:33:56,395
ดังนั้นพวกเขาจึงผลัดกันทุบตีฉัน
365
00:33:57,410 --> 00:34:01,358
และฉันได้ยินเพียงว่า "ฮวนนิต้า
มีหลังคาอยู่เหนือศีรษะของคุณ
366
00:34:01,748 --> 00:34:05,029
“ฮัวนิต้า บิลต่างๆ ได้รับการชำระแล้ว
ฮวนนิต้า มันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้”
367
00:34:07,795 --> 00:34:12,411
แต่คุณรู้อะไรไหม?
ไอ้ความคิดแบบนั้น
368
00:34:15,636 --> 00:34:17,041
มันอาจจะดีกว่าเช่นกัน
369
00:34:19,182 --> 00:34:22,713
มันควรจะเป็น ใช่ไหม?
370
00:34:23,519 --> 00:34:29,011
สถานที่แห่งนี้เริ่มที่จะมอง
เหมือนกับพ่อเลี้ยงของฉันมาก
371
00:34:30,985 --> 00:34:37,394
และหากฉันนั่งดูเฉยๆ
นั่นทำให้ฉันเป็นแม่ของฉัน
372
00:34:39,577 --> 00:34:41,732
และฉันไม่ใช่แม่ของฉัน
373
00:34:45,625 --> 00:34:49,323
ฉันจึงต้องไป
374
00:34:55,301 --> 00:34:56,497
ตกลง.
375
00:35:03,851 --> 00:35:06,966
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
376
00:35:09,357 --> 00:35:13,013
เมื่อฉันเห็นผู้ชาย ฉันเห็นสัตว์ประหลาด
377
00:35:14,570 --> 00:35:17,476
ฉันเคยเห็นพวกเขา
เช่นนั้นมานานแล้ว
378
00:35:18,783 --> 00:35:22,564
พวกเขากำลังจะตาย
และกลับมาเป็นสัตว์ประหลาดจริงๆ
379
00:35:26,707 --> 00:35:28,070
แต่ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่คุณ
380
00:35:29,961 --> 00:35:31,532
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
381
00:36:04,495 --> 00:36:08,652
เราตรวจสอบทุกอย่างแล้วสามครั้ง
ล็อคทุกอย่างแล้ว
382
00:36:11,419 --> 00:36:12,740
คงเป็นเพียงลม
383
00:36:18,467 --> 00:36:19,663
นั่นไม่ใช่ลม
384
00:36:21,512 --> 00:36:24,918
ใช่.
บางทีเราควรกวาดอีกครั้ง
385
00:36:37,195 --> 00:36:38,474
อึ.
386
00:36:50,374 --> 00:36:52,071
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.
387
00:37:10,311 --> 00:37:12,174
เราต้องไปหาเอไลและเจอร์รี่เดี๋ยวนี้!
388
00:37:19,320 --> 00:37:21,141
ตื่น! ปัญหา!
389
00:37:35,670 --> 00:37:36,865
ไป. ไปตอนนี้.
390
00:37:37,463 --> 00:37:39,201
ไป. เข้าไปข้างใน.
391
00:37:43,135 --> 00:37:44,803
ก็คงมี.
อย่างน้อย 50 คน
392
00:37:44,887 --> 00:37:46,375
พวกเขาเข้าไปในกำแพงได้อย่างไร?
393
00:37:54,605 --> 00:37:56,093
อะไรวะ?
394
00:37:58,109 --> 00:38:00,597
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คนตาย
ใช้ลูกบิดประตูแบบสะบัดเหรอ?
395
00:38:01,654 --> 00:38:03,016
คนกระซิบ.
396
00:38:07,326 --> 00:38:10,983
อึ. คุณสองคนขึ้นไปบนหลังคาเดี๋ยวนี้
397
00:38:37,231 --> 00:38:39,386
- ขาเป็นยังไงบ้าง?
- ดีพอแล้ว.
398
00:38:40,985 --> 00:38:43,682
ฉันจะยึดประตูไว้ ระวัง.
399
00:39:02,423 --> 00:39:04,286
อึศักดิ์สิทธิ์ เฮ้.
ชัดเจนตรงนี้
400
00:39:07,178 --> 00:39:10,125
เราสามารถกระโดดเพื่อมันได้ อาจจะ.
401
00:39:11,182 --> 00:39:15,047
- ใช่ ไม่มีปัญหา.
- ไม่ เราไม่สามารถเสี่ยงได้
402
00:39:15,353 --> 00:39:17,938
แต่ถ้าคุณสองคนสามารถกระโดดได้
ขนาบข้างผู้เดินอยู่ด้านนี้
403
00:39:18,022 --> 00:39:20,274
ฉันจะกลับลงไป
เราทำงานร่วมกันได้
404
00:39:20,358 --> 00:39:22,693
แยกเสียงกระซิบออกจากกัน
จากส่วนที่เหลือของกลุ่ม ใช่?
405
00:39:22,777 --> 00:39:25,432
- เอาล่ะ.
- ตกลง. เอาล่ะ.
406
00:39:42,880 --> 00:39:44,201
เพื่อน.
407
00:39:45,299 --> 00:39:48,622
เพื่อน. เพื่อน. เพื่อน.
408
00:40:00,773 --> 00:40:03,512
Goddamn Whisperers.
409
00:40:18,499 --> 00:40:22,322
คนเดินดินทำแบบนั้นได้ยังไง?
410
00:40:41,480 --> 00:40:45,053
แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไร?
เหมือนมีความคลาดเคลื่อนหรือป่าว?
411
00:40:46,527 --> 00:40:49,725
มีทั้งคนเร่ร่อนและคนซุ่มซ่อน
412
00:40:51,031 --> 00:40:55,022
เราทุกคนเคยเห็นมาบ้างแล้ว
กลับไปยังสถานที่ที่พวกเขาจำได้
413
00:40:57,830 --> 00:40:59,748
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ
คนเดินแบบนี้
414
00:40:59,832 --> 00:41:01,653
ที่สามารถปีนกำแพงและเปิดประตูได้
415
00:41:02,751 --> 00:41:04,584
ฉันไม่เคยแน่ใจเลย
หากมันเป็นเพียงเรื่องราว
416
00:41:06,046 --> 00:41:09,411
อาจจะมีชนิดอื่นด้วย
ฉันหวังว่าจะไม่
417
00:41:11,510 --> 00:41:14,541
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเคที่จะเดินทาง?
- ขอบคุณคุณ.
418
00:41:14,680 --> 00:41:17,544
- มาเลยเพื่อน นั่นเป็นความผิดของฉัน
- วันนี้เป็นวันใหม่
419
00:41:28,068 --> 00:41:29,661
ฉันจะคว้า
ส่วนที่เหลือ
420
00:41:31,780 --> 00:41:32,976
เฮ้.
421
00:41:53,427 --> 00:41:55,332
แล้วนั่นคืออะไร
เมื่อวานคุณพูดเหรอ?
422
00:41:55,846 --> 00:41:58,974
บางอย่างเกี่ยวกับ Kingdom 2.0?
423
00:41:59,058 --> 00:42:01,588
ตอนนี้คุณเห็นมันแล้วใช่ไหม?
424
00:42:03,103 --> 00:42:06,343
- เอเสเคียลสามารถเป็นกษัตริย์ได้อีกครั้ง
- ฉันไม่รู้.
425
00:42:08,734 --> 00:42:13,016
รู้สึกเหมือนสถานที่นี้มากขึ้น
ถูกสร้างขึ้นเพื่อกษัตริย์เจอร์รี่
426
00:42:15,491 --> 00:42:16,853
และราชินีนาบีลาล่ะ?
427
00:42:18,827 --> 00:42:22,943
กษัตริย์เจอร์รีและราชินีนาบีลา
ฉันชอบเสียงนั้น
428
00:42:24,083 --> 00:42:25,278
ฉันด้วย.
429
00:42:35,886 --> 00:42:37,082
แม็กซ์?
430
00:42:39,056 --> 00:42:40,419
เธอไม่มา
431
00:42:40,975 --> 00:42:43,268
- อะไร? คุณพบเธอเหรอ?
- ฉันทำ. แต่มันก็สายเกินไป
432
00:42:43,352 --> 00:42:45,674
เธออยู่ในความดูแลของตำรวจแล้ว
ฉันขอโทษยูจีน
433
00:42:47,398 --> 00:42:50,512
การเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้น
เราควรจะไปได้แล้ว
434
00:42:58,075 --> 00:42:59,855
ถ้าอย่างนั้นก็ถึงเวลาที่ฉันจะเสนอราคา ลาก่อน
435
00:43:04,039 --> 00:43:08,029
ฉันจะตรวจสอบคนอื่นๆ
พบกันใหม่ ณ ที่ของคุณ
436
00:43:19,263 --> 00:43:22,002
- เส้นทางของฉันนำไปสู่ที่อื่น
- ไม่มีทางอื่นแล้ว ยูจีน
437
00:43:22,349 --> 00:43:23,545
มี.
438
00:43:24,143 --> 00:43:26,645
ฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสีย ฉันเข้าใจแล้ว
439
00:43:26,729 --> 00:43:29,356
แต่ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำเพื่อแม็กซ์ได้แล้ว
440
00:43:29,440 --> 00:43:32,901
อาจจะไม่. แต่ผู้ชายแบบไหน.
ฉันจะเป็นไหมถ้าฉันไม่ลอง?
441
00:43:32,985 --> 00:43:35,987
สิ่งหนึ่งที่ยังมีชีวิตอยู่ ถ้าคุณอยู่ที่นี่
พวกเขาจะฆ่าคุณ
442
00:43:36,071 --> 00:43:40,729
ฉันรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผล
แต่เรื่องของใจไม่ค่อยมี
443
00:43:41,577 --> 00:43:42,744
ฉันยังรู้ว่าถ้าฉันจากไปตอนนี้
444
00:43:42,828 --> 00:43:44,900
จะไม่มีชีวิตแบบใด
คุ้มค่ากับการใช้ชีวิต
445
00:43:45,998 --> 00:43:48,153
อยู่กับแม็กซ์ซีน
ได้ทำให้ฉันดีขึ้น
446
00:43:49,084 --> 00:43:50,989
ดีกว่าที่ฉันเคยคิด
ฉันก็เป็นได้
447
00:43:53,380 --> 00:43:56,620
และด้วยเหตุนี้
ฉันไม่เห็นเส้นทางที่ไม่มีเธอ
448
00:43:57,676 --> 00:44:00,457
ฉันไปในที่ที่เธออยู่
หรือสุดท้ายฉันก็กลายเป็นว่าฉันเป็นใคร
449
00:44:00,554 --> 00:44:01,750
ยูจีน.
450
00:44:04,558 --> 00:44:05,962
ตอนที่ฉันตกต่ำที่สุด
451
00:44:07,603 --> 00:44:10,467
รู้สึกเหมือนอยู่ข้างหลัง
เรื่องตลกเกี่ยวกับจักรวาล
452
00:44:10,564 --> 00:44:14,304
คุณบอกฉันว่าคนของฉัน
ออกไปข้างนอกแล้วฉันก็จะได้เจอเธอ
453
00:44:15,444 --> 00:44:18,475
ฉันรู้ว่าฉันไม่เชื่อ
ฉันเชื่อใจคุณเพราะฉันเชื่อใจคุณเสมอ
454
00:44:20,783 --> 00:44:21,978
คุณพูดถูก
455
00:44:23,911 --> 00:44:25,524
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
456
00:44:27,831 --> 00:44:30,529
- เฮ้ มันจะไม่เป็นไร
- มันไม่ใช่.
457
00:44:32,378 --> 00:44:33,990
คุณต้องปล่อยฉันไป
458
00:44:38,008 --> 00:44:40,455
ฉันอยากให้คุณให้
บางสิ่งบางอย่างเพื่อ Coco สำหรับฉัน
459
00:44:53,565 --> 00:44:56,555
ฉันเชื่อว่าสักวันเธอจะ
มีสไตล์ที่จะดึงสิ่งนี้ออกมา
460
00:44:58,612 --> 00:45:00,475
บางที เช่น หลังจากอายุ 15 ปี
461
00:45:30,394 --> 00:45:32,299
บนพื้นแล้ว.
462
00:45:35,858 --> 00:45:38,388
ฉันชื่อยูจีน พอร์เตอร์
และฉันมาที่นี่เพื่อสารภาพ
463
00:45:38,944 --> 00:45:41,321
ฉันแอบบันทึกเสียงไว้
ของเซบาสเตียน มิลตัน
464
00:45:41,405 --> 00:45:43,398
และเล่นมัน
ในงานเฉลิมฉลองวันสถาปนา
465
00:45:44,241 --> 00:45:46,785
นอกจากนี้ฉันยังสารภาพว่าเป็นสาเหตุ
466
00:45:46,869 --> 00:45:48,787
ความตายโดยไม่ตั้งใจ
ของนายมิลตัน
467
00:45:48,871 --> 00:45:50,400
ในระยะประชิดที่ตามมา
468
00:45:50,664 --> 00:45:51,860
มีอะไรอีกไหม?
469
00:45:54,376 --> 00:45:57,699
ใช่. ฉันทำคนเดียว
470
00:45:58,464 --> 00:46:00,006
แม็กซ์ซีน เมอร์เซอร์อาจจะอยู่ด้วย
471
00:46:00,090 --> 00:46:01,870
แต่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน
472
00:46:07,514 --> 00:46:08,710
พาเขาไป
473
00:47:13,205 --> 00:47:14,567
ทุกคนพร้อมหรือยัง?
474
00:47:29,346 --> 00:47:31,584
กำลังเล่นเพลงตามธีม...